Anpassung des Marktreglements
Antrag und Weisung an das Stadtparlament

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, das überarbeitete Marktreglement zu genehmigen.

Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht auf www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung. Die Anpassung des Marktreglements ist aufgrund einer Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts nötig. Im Marktreglement ist neu der Markt-Perimeter festgelegt. Zudem sind die Pflichten, welche den Grundeigentümern, die für den Markt Flächen im Privateigentum zur Verfügung stellen müssen, definiert. 

Wahlen in Behörden, Kommissionen, Arbeitsgruppen und Verbände

Der Stadtrat hat die Wahlliste für die Legislatur 2026-2030 genehmigt.  

Die Behörden und Kommissionen sind auf www.buelach.ch/behoerden ersichtlich. Die Mandate der Stadtratsmitglieder sind auf www.buelach.ch/stadtrat bei den einzelnen Stadtratsmitglieder einsehbar.

Ersatzneubau Sportzentrum Hirslen: Beizug von Fachexperten
Arbeitsvergaben

Die Stadt Bülach zieht für die Vorbereitung für den selektiven zweistufigen Gesamtleistungs-Wettbewerb externe Verfahrensbegleitung ein.

Das Stadtparlament genehmigte am 1. Juni 2026 einen Kredit von 1,025 Millionen Franken für die Vorbereitung und Durchführung des Wettbewerbs auf. Der Stadtrat hat nun folgende Arbeiten vergeben:

• Rainer Gilg, BPM Sports AG, Bern, als Experte für Sport und Betrieb, zum Preis von 60 000 Franken
• Benjamin Bührer, BBP Ingenieurbüro AG, Lieli LU, als Experte für Gebäude- und Eistechnik, zum Preis von 69 000 Franken
• Urs Huggenberger, Hunziker Betatech, Winterthur ZH, als Experte für Badwasser-Technik, zum Preis von 54 000 Franken
• Markus Bruner, e5d, Solothurn, als Experte für Gebäudeautomation HLKSE (ausserhalb Eistechnik) und PQM, zum Preis von 88 000 Franken
• Philip Haupt, Lemon Consult, Zürich, als Experte für Nachhaltigkeit, zum Preis von 19 000 Franken
• Ingo Brinkmann, IB-Bauconsulting, Forch ZH, als Experte für Bauherren-Unterstützung zum Preis von 65 000 Franken
• Miroslav Stojanovic, Basler + Hofmann, Zürich, als Experte für Verfahrensbegleitung, zum Preis von 120 000 Franken

Ersatzneubau Sportzentrum Hirslen: Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat drei Kreditabrechnungen über den Studienauftrag, die Machbarkeitsstudie und den Überführungsprozess für den Ersatzneubau Sportzentrum Hirslen genehmigt. 

• Die Kreditabrechnung über den Studienauftrag schliesst mit Kosten von 270 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit von 280 000 Franken wird damit um 10 000 Franken unterschritten. Die Minderkosten sind im Wesentlichen auf die Brutto-Verbuchung der Rechnungen und damit das Wegfallen der Mehrwertsteuer zurückzuführen.
• Die Kreditabrechnung über die Machbarkeitsstudie schliesst mit Kosten von 160 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit von 145 000 Franken wird damit um 15 000 Franken überschritten. Die Mehrkosten sind insbesondere auf eine Auftragserweiterung zurückzuführen.
• Die Kreditabrechnung über den Überführungsprozess schliesst mit Kosten von 83 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit von 90 000 Franken wird damit um 7000 Franken unterschritten. Die Minderkosten sind im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die Budgetposten «Nebenkosten» und «Reserve» nicht beansprucht worden sind.

Stadthalle: Sicherheitsdienstleistungen für Brandschutzmassnahmen

Der Stadtrat hat einen Kredit von 65 000 Franken für externe Sicherheitsdienstleistungen zur Gewährung des Personenschutzes und der Brandschutzanlagen genehmigt.

Gleichzeitig hat er Kosten von 6000 Franken für externe Sicherheitsdienstleistungen nachträglich genehmigt. Die externen Sicherheitsdienstleistungen sind nötig, bis im Januar 2027 die Arbeiten der 7. Sanierungsetappe starten.

Erweiterung und Sanierung Wärmeverbund Hohfuri: Bauabrechnung

Die Bauabrechnung schliesst mit Kosten von 1,994 Millionen Franken und einer Kreditunterschreitung von 106 000 Franken. Der Stadtrat hat die Bauabrechnung genehmigt.

Die Unterschreitung des bewilligten Kredits ist im Wesentlichen auf folgende Punkte zurückzuführen: Die Reserve wurde grösstenteils nicht benötigt und der Umfang der Bau-Nebenkosten sowie die Demontage- und Montagearbeiten konnten optimiert werden.

Friedhof-Zweckverband Bülach: Budget 2027

Der Stadtrat hat das Budget 2027 des Friedhof-Zweckverbands genehmigt.

Das Budget sieht einen Aufwandüberschuss von 1,045 Millionen Franken vor. Der Anteil der Stadt Bülach beträgt 645 000 Franken. Investitionen sind keine geplant.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat eine Schweizer Staatsangehörige aus dem Bürgerrecht der Stadt Bülach erlassen. Zudem hat der Stadtrat vierzehn Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Afghanistan, Deutschland, Eritrea, Griechenland, Kasachstan, Kosovo, Serbien, Slowakei, Spanien und Türkiye.

Philipp Suter
Stadtschreiber
Tel. 044 863 11 20
E-Mail