Hochrechnung Rechnung 2026

Die Hochrechnung der Erfolgsrechnung 2026 per Ende Mai 2026 prognostiziert einen Erfolgsüberschuss von 5,2 Millionen Franken.
Der Stadtrat hat die Hochrechnung zur Kenntnis genommen.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

•ARA Furt, Werterhalt 2023, Ersatz Gasspeicher, Telefonanlage und Trafostation

Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 1,02 Millionen Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 45 000 Franken unterschritten.
Die Minderkosten sind im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die Budgetposten «Unvorhergesehenes» und «Tiefbauarbeiten» nicht beansprucht wurden.

•Kanal-Innensanierung 2025

Die Kreditabrechnung über die Innensanierung mehrerer Kanalabschnitte schliesst mit Kosten von 110 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 10 000 Franken unterschritten.
Die Kreditunterschreitung resultiert nach diversen Mehr- und Minderkosten. Unter anderem wurden weder der Einsatz eines Verkehrsdiensts noch eines Zaunbauers benötigt. Zudem wurde der Budgetposten «Unvorhergesehenes» nicht beansprucht.

•Kasernenstrasse 100/102, Ersatz Regenabwasser-Kanal

Die Kreditabrechnung über den Ersatz des Regenabwasser-Kanals schliesst mit Kosten von 115 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 10 000 Franken unterschritten.
Die Kreditunterschreitung ist darauf zurückzuführen, dass die im Kostenvoranschlag ausgewiesenen Nebenarbeiten (Bepflanzung, Ausstattung sowie Umleitung und Verkehrsdienst) nur in geringem Ausmass in Anspruch genommen wurden.

•Beschaffung E-Nutzfahrzeug für Stadtreinigung

Die Kreditabrechnung über die Beschaffung des E-Nutzfahrzeugs für die Stadtreinigung schliesst mit Kosten von 57 000 Franken ab.
Der bewilligte Kredit wird damit um 1000 Franken unterschritten.

Zweckverband Grundwassergewinnung Stadtforen (GWS) Genehmigung Jahresrechnung 2025

Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2025 des Zweckverbands Grundwassergewinnung Stadtforen (GWS) genehmigt.
Die Erfolgsrechnung weist einen Aufwand von 785 000 Franken und keinen Ertrag aus. Der Kostenanteil der Stadt Bülach beträgt bei den variablen Kosten 42,226 % und bei den fixen Kosten 51,887 % der Wasserbezugs- bzw. Wasseroptions-Menge. Dies ergibt total 358 000 Franken. Budgetiert war ein Aufwand von 266 000 Franken.

Personenunterführung Bahnhofring, Nordstrasse Projektfestsetzung und Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat das Projekt festgesetzt und Kredite von 261 000 Franken für die Instandsetzung der Strasse und 595 000 Franken für Massnahmen an der Wasserversorgung bewilligt.
Die Unterführung ist eine wesentliche Fuss- und Veloverbindung rund um den Bahnhof, zum Spital und zwischen Bülach Ost und West. Um die Sicherheit der Unterführung zu verbessern, wird die Wegführung zur Unterführung angepasst. Im Sinne des koordinierten Bauens wird gleichzeitig die Wasserleitung zwischen dem Bahnhofring und der Nordstrasse erneuert.

Während der Bauarbeiten muss die Unterführung gesperrt und der Fuss- und Veloverkehr umgeleitet werden. Es ist daher vorgesehen, die umfangreichen Pressbohr-Arbeiten der Wasserleitung im November 2026 auszuführen und die Arbeiten am Weg Anfang 2027 wieder aufzunehmen, so dass die Arbeiten zum Frühling 2027 mit den Belagsarbeiten abgeschlossen werden können.

KVG-Revisionsbericht

Der Stadtrat hat den Revisionsbericht dankend zur Kenntnis genommen. Er dankt den Mitarbeitenden für die gute Arbeit.
Die Verwaltungsrevisionen AG, Dielsdorf ZH, hat die KVG-Abrechnungen für das Jahr 2025 geprüft. Es wurde folgendes geprüft: Prämienübernahmen für Sozialhilfeempfangende (inkl. Asylfürsorgeempfangende), Prämienübernahmen aufgrund von Verlustscheinen, Prämienverbilligung im Rahmen der Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, Prämienverbilligung im Rahmen der Beihilfe zur AHV/IV.

Wirtschaftsförderung: Jahresbericht 2025

Der Stadtrat hat den Jahresbericht 2025 des Wirtschaftsförderers genehmigt. Der Jahresbericht wird auf www.wirtschaft-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.
Der Jahresbericht orientiert über die Entwicklungen des Wirtschafsstandorts Bülach und die Aktivitäten der Wirtschaftsförderung im vergangenen Jahr. 2025 standen im Fokus: das digital health center, das Zentrums Management Bülach, Ansiedlung und Gewerbeflächen sowie das Glasi-Areal. Für das Jahr 2026 wurden folgende Schwerpunkt-Themen fixiert: digital health center, Zentrums Management Bülach, Stärkung der wirtschaftlichen Aktivitäten im Glasi-Areal, Weiterentwicklung des Areals Bülach-Süd, Intensivierung Standortpromotion.

Der Stadtrat dankt dem Wirtschaftsförderer René Götz/Hanser Consulting AG, Zürich, für die geleistete Arbeit und sein wirkungsvolles Engagement.

Bahnhof Bülach, Personenunterführungen Anpassung der Aufgänge an das Behindertengleichstellungsgesetz

Der Stadtrat hat für die Ausarbeitung eines Vorprojekts ein Kredit von 192 000 Franken genehmigt. Gleichzeitig hat er der Kostenaufteilung sowie der Vereinbarung über allgemeine Grundsätze der Zusammenarbeit zwischen der SBB AG und der Stadt Bülach zugestimmt.
Die Anlagen am Bahnhof Bülach entsprechen in weiten Teilen nicht den Anforderungen an das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG). Zum Erreichen der BehiG-Konformität des Bahnhofs Bülach sind unter anderem Massnahmen an den bestehenden Aufgängen aus den Personenunterführungen notwendig. Für das Bauprojekt und die nachfolgenden Phasen bis und mit Realisierung sind weitere Vereinbarungen zwischen der SBB AG und der Stadt Bülach sowie zusätzliche finanzielle Mittel notwendig.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwei Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Kosovo und der Vereinigten Staaten.
 

Philipp Suter 
Stadtschreiber 
Tel. 044 863 11 20 
E-Mail