Heirat

Ehevorbereitungsverfahren

Zuständigkeit und Fristen

Zuständig ist das Zivilstandsamt am Wohnort der Braut und/oder des Bräutigams. Das Verfahren hat nach Abschluss eine Gültigkeit von drei Monaten. Die Trauung muss also vor Ablauf der drei Monate stattfinden, sonst verliert das Verfahren seine Gültigkeit. Die Trauung selber muss nicht zwingend beim Zivilstandsamt des Wohnortes erfolgen.

Notwendigkeit

Das Ehevorbereitungsverfahren dient dazu, die Personalien und die Identität des Paares festzustellen, die gesetzlichen Ehevoraussetzungen abzuklären und die Namensführung nach der Heirat festzulegen.

Das Paar muss gemeinsam und persönlich beim Zivilstandsamt erscheinen und diverse Dokumente einreichen. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.

Das Gesuch um Vorbereitung der Eheschliessung finden Sie in den unten stehenden zusätzlichen Informationen.

Heirat in einer anderen Gemeinde

Wünscht das Brautpaar in einer anderen Gemeinde in der Schweiz zu Heiraten, so stellt das Zivilstandsamt nach Abschluss der Ehevorbereitung eine Trauungsermächtigung aus. Bei Eheschliessung im Ausland ein Ehefähigkeitszeugnis.

Erhältliche Dokumente:

Nach der Eheschliessung sind folgende Dokumente auf Wunsch erhältlich:

• Nationale Trauungsurkunde
• Internationale Trauungsurkunde
• Familienausweis

Im Rahmen des Ehevorbereitungsverfahrens berät Sie das Zivilstandsamt gerne darüber, welches Dokument / welche Dokumente für Sie nach der Trauung sinnvoll ist/sind.

Nach Beurkundung der Eheschliessung erlässt das Zivilstandsamt Mitteilung an:

• die Einwohnerkontrolle am Wohnort des Ehepaars
• die ausländische Heimatbehörde bei Staatsangehörigkeiten Italien, Deutschland oder Österreich
• das Bundesamt für Migration, wenn die Ehefrau oder der Ehemann Asylsuchende/r oder anerkannter Flüchtling ist

Zurück nach oben

Gebühren

Entgegennahme und Prüfung der Dokumente und der Erklärung über die Ehevoraussetzungen. Information und Beratung der Brautleute betreffend Namensführung	CHF 150.-
Trauung für Einwohner des Zivilstandskreises	CHF 75.- (am Samstag CHF 150.-)
Trauung in einer Fremdsprache durch Zivilstandsbeamtin	CHF 50.- (am Samstag CHF 100.-)
Familienausweis mit Hülle	CHF 50.-
Trauungsurkunde (national & international)	CHF 30.-
Trauungsermächtigung	CHF 30.-
Ehefähigkeitszeugnis	CHF 30.-

Zurück nach oben

Namensführung

Mit den neuen Bestimmungen im Namens- und Bürgerrecht seit dem 1. Januar 2013 wird die Gleichstellung der Ehegatten verwirklicht.

Keine Auswirkungen

Die Eheschliessung wirkt sich grundsätzlich nicht mehr auf den Namen und das Bürgerrecht der Eheschliessenden aus. Jeder Ehegatte behält seinen Namen und sein Bürgerrecht.

Ledignamen als Familiennamen

Die Brautleute können anlässlich der Ehevorbereitung aber erklären, dass Sie den Ledignamen der Braut oder des Bräutigams als gemeinsamen Familiennamen tragen wollen.

Ausländische Staatsangehörige

Ausländische Staatsangehörige können Ihre Namensführung dem Heimatrecht unterstellen.

Das Zivilstandsamt informiert Sie anlässlich des Ehevorbereitungsverfahrens über die für Ihre Situation zutreffenden Möglichkeiten.

Zurück nach oben

Auswirkungen auf das Bürgerrecht gemäss Bürgerrechtsgesetz ab 1. Januar 2013

Jeder Ehegatte behält sein Kantons- und Gemeindebürgerrecht.

Durch die Eheschliessung mit einem Schweizer Bürger erwirbt ein ausländischer Staatsangehöriger das Schweizer Bürgerrecht nicht.

Gemeinsame Kinder erhalten das Kantons- und Gemeindebürgerrecht desjenigen Elternteils, dessen Namen sie tragen.

Zurück nach oben

Nötige Dokumente

Schweizer Staatsangehörige

• Je ein gültiges Ausweispapier (Pass oder Identitätskarte)
• Sofern Sie ausserhalb des Kantons Zürich wohnhaft sind, wird eine Wohnsitzbestätigung, nicht älter als sechs Monate, erhältlich bei der Einwohnerkontrolle des Wohnortes, benötigt

Terminvereinbarung

Sobald alle Dokumente vollständig vorliegen, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit dem zuständigen Zivilstandsamt.

Ausländische Staatsangehörige

Die notwendigen Dokumente sind je nach Land verschieden. Wir bitten Sie direkt mit uns Kontakt aufzunehmen, damit wir Ihnen mitteilen können, welche Dokument wir von Ihnen benötigen.

Ausländische Staatsangehörige, die bereits ein Zivilstandsereignis in der Schweiz hatten

Ausländische Staatsangehörige, welche in der Schweiz bereits ein Zivilstandsereignis hatten (Ehe, Geburt des Kindes) informieren sich direkt bei uns. Allenfalls müssen keine Dokumente mehr vom Ausland beigebracht werden.

Fremdsprachige Dokumente

Dokumente, die nicht in einer schweizerischen Amtssprache oder in Englisch abgefasst sind, müssen mit einer beglaubigten deutschen Übersetzung versehen sein. Die notarielle Beglaubigung darf auf den Übersetzungen nicht fehlen.

Dolmetscher-/in

Am Schalter werden grundsätzlich die Sprachen Deutsch und Englisch angeboten. Falls Sie keine dieser Sprachen verstehen, bitten wir Sie eine sprachvermittelnde Person an den Schalter mitzubringen. Bei Terminen ist die Anwesenheit eines Dolmetschers zwingend notwendig. Diese Person muss auf der Dolmetscherliste des Obergerichts des Kantons Zürich eingetragen sein. Falls Sie Hilfe bei der Suche nach einem Dolmetscher brauchen, dürfen Sie uns jederzeit kontaktieren.

Terminvereinbarung

Sobald alle Dokumente vollständig vorliegen, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit dem zuständigen Zivilstandsamt.

Zurück nach oben

Reservation Trautermin 2022/2023

Die Reservation eines Trautermins ist beim Zivilstandsamt Bülach bis ein Jahr im Voraus möglich. Trauungen finden von Dienstag bis Freitag sowie an festgelegten Samstagen im schönen Ratshaussaal in Bülach statt. Am Mittwochmorgen kann neu auch eine Trauung im Trauzimmer im Stadthaus stattfinden. Zusätzlich werden an festgelegten Freitagen Trauungen in Eglisau, Embrach und Lufingen angeboten (siehe Tabellen).

Trauzeiten

Dienstag	Mittwoch im Stadthaus	Donnerstag	Freitag	Samstag
09.00 Uhr		09.00 Uhr	09.00 Uhr	10.30 Uhr
09.45 Uhr	09.45 Uhr	09.45 Uhr	09.45 Uhr	11.15 Uhr
10.30 Uhr	10.30 Uhr	10.30 Uhr	10.30 Uhr	12.00 Uhr
11.15 Uhr	11.15 Uhr	11.15 Uhr	11.15 Uhr	12.45 Uhr
14.00 Uhr	Mittwoch im Rathaus	14.45 Uhr	12.00 Uhr
14.45 Uhr	14.00 Uhr	15.30 Uhr	12.45 Uhr
15.30 Uhr	14.45 Uhr	16.15 Uhr	13.30 Uhr
16.15 Uhr	15.30 Uhr	17.00 Uhr (Oktober - Februar)	14.15 Uhr
	16.15 Uhr		15.00 Uhr
			15.45 Uhr

Samstags- und Auswärtstrauungen 2022

Trauungen am Samstag finden ausschliesslich im Bülacher Rathaussaal statt.

Trauungen in Embrach, Eglisau und Lufingen finden am Freitagnachmittag, ab 14:15 Uhr statt. Maximal drei Trauungen nacheinander.

Samstag Bülach 2022	Trauungen in Embrach 2022	Trauungen in Eglisau 2022	Trauungen in Lufingen 2022
22. Januar	18. März	4. März	17. Juni
19. Februar	29. April	22. April	15. Juli
12. März	13. Mai	6. Mai	26. August
2. April	10. Juni	24. Juni
21. Mai	8. Juli	22. Juli
18. Juni	5. August	12. August
16. Juli	23. September	9. September
13. August	2. Dezember	16. Dezember
17. September
22. Oktober
12. November
10. Dezember

Samstags- und Auswärtstrauungen 2023

Trauungen am Samstag finden ausschliesslich im Bülacher Rathaussaal statt.

Trauungen in Embrach, Eglisau und Lufingen finden am Freitagnachmittag, ab 14:15 Uhr statt. Maximal drei Trauungen nacheinander.

Samstag Bülach 2023	Trauungen in Embrach 2023	Trauungen in Eglisau 2023	Trauungen in Lufingen 2023
21. Januar	10. März	24. März	16. Juni
18. Februar	21. April	28. April	14. Juli
18. März	12. Mai	26. Mai	25. August
15. April	9. Juni	30. Juni
13. Mai	21. Juli	28. Juli
10. Juni	18. August	11. August
15. Juli	29. September	15. September
26. August	1. Dezember	15. Dezember
23. September
14. Oktober
18. November
9. Dezember

Zurück nach oben

Trauzimmer

Stimmungsvolle Traulokale in Bülach, Embrach, Eglisau und Lufingen.

Adressen der Traulokale

• Rathaus in Bülach: Marktgasse 28, 8180 Bülach
• Altes Gemeindehaus in Embrach: Oberdorfstr. 2, 8424 Embrach
• Weierbachhus in Eglisau: Weierbachstr. 6, 8193 Eglisau
• Blumenland in Lufingen: Im Rain, 8426 Lufingen

Zurück nach oben

Zusätzliche Informationen